設計背景
為提升初中學生對學習文言文的興趣和解讀能力,香港專業管理協會李國寶中學中一級的中文科教師運用資訊科技促進文言文學習,期望透過不同的應用程式提升學生的閱讀興趣;拓寬學生語文知識的深度和闊度;利用小組合作學習、同儕互動建構知識;並養成自學的習慣。教師配合單元重點,滲入資訊科技的元素,設計完整、組織嚴謹的文言文閱讀教學課,重點展現如何運用資訊科技引起學生閱讀的文言文的興趣和提升其解讀文言文的能力。教師利用多元化的課堂活動,讓學生掌握解讀文言文的方法,並鞏固所學。 |
|
設計構思
1. 利用資訊科技和多元化的課堂活動,引起學生學習文言文的興趣和提高他們的主動性
2. 讓學生掌握和熟習解讀文言文的方法:「留、換、調、引、增、刪」(附件一) |
|
施教情況
教學目標:
1. 掌握文章思想內容
2. 複習文言語譯的方法 (「留、換、調、引、增、刪」、部首、連繫上下文)
學生已有知識:初步了解文言語譯的常用方法
教學重點、難點:翻譯文言字詞、掌握鬼的形象
教學流程:
教學步驟 |
教學活動 |
一、重溫 |
1. 重溫課文《曹某不怕鬼》第一段
2. 複習文言語譯的方法 |
二、引入 |
1. 檢視預習情況
2. 總結學生心目中「鬼」的形象及與「鬼」相關的成語 |
三、理解文章第二段 |
1. 教師領讀第二段
2. 小組合作學習:學生分成四組,翻譯四組詞語及句子
(1) 「夜半……曹殊不畏」
(2) 「忽披髮……亦何足畏」
(3) 「忽自摘……倏然滅」
(4) 「及歸途……竟不入」
3. 小組朗讀第二段,深入理解文中鬼的形象
4. 學生運用平板電腦繪畫文中「鬼」的形象,並用現代漢語讀出文句。(錄音)
5. 學生運用平板電腦仿作句子:著學生以「猶是舌,但稍長,亦何足畏?忽自摘其首置案上。」的句式仿作,把他們心目中鬼的形象描繪出來。
例:「猶是耳,但稍尖,亦何足畏?忽自斷其手/臂置地上。」
6. 學生用平板電腦投票選出最喜歡的一句句子。(課後,教師把所有句子電郵給全班學生作參考) |
四、總結課堂所學 |
學生總結課堂所學:用一、兩句話概括段落大意、運用文言語譯方法掌握鬼的形象。 |
五、布置作業 |
預習第三段內容 |
|
|
|
教學反思
1. 師生 / 生生互動,加深對文本的理解
一般學生害怕學習文言文,覺得很難。教師於是透過資訊科技教學,協助學生理解文章的內容,讓他們閱讀文章後畫出「鬼」的形象。「鬼」的形象也是本課的重點之一,學生必須理解了文章,才能畫出或讀出「鬼」的形象。平板電腦促進了生生之間、師生之間的互動,促進了語文學習。如學生需要互相討論,交換意見,然後決定鬼的形象是怎樣的,並運用平板電腦繪畫文中鬼的形象,接著用現代漢語讀出文句和錄音。過程中,學生都根據自己的理解把意見講出來,協助小組完成任務。
|
|
|
夜半,有物自門隙蠕蠕入,薄如夾紙。入室後,漸開展作人形,乃女子也。曹殊不畏。 |
忽披髮吐舌作縊鬼(6)狀。曹笑曰:猶是髮,但稍亂;猶是舌,但稍長,亦何足畏? |
|
|
忽自摘其首置案上。曹又笑曰:有首尚不足畏,況無首耶!鬼技窮,倏然滅。 |
及歸途再宿,夜半,門隙又蠕動。甫露其首,輒唾曰:又此敗興物耶?竟不入。 |
學生分組理解文章的內容,並利用平板電腦畫出該文句的內容。
2. 即時回饋,掌握學與教情況
教師運用多媒體教學方式,如不同的應用程式( Upad, Socrative, Notability),拓闊、拓深學生的知識。仿寫的環節,學生可以即時把句子上傳到電子平台,同學可以互相觀摩;教師可以立刻知道所有學生的作品,並予以即時回饋,甚至讓學生投票,選出最喜歡的一句句子。
3. 資源共享
課堂完結以後,教師會把所有學生的作品電郵給大家,這樣,學生不僅寫了一個句子,而是二十個句子,互相取長補短。
|
|
學生利用平板電腦即時仿作句子。 |
教師反思
學生理解文言內容時多礙於未能語譯字詞,教授文言語譯方法為學生語譯字詞提供線索,學生多能通過線索準確語譯,即使能力不足的學生,透過此等方法語譯出之文意,「雖不中,亦不遠矣」。
此外,運用平板電腦協助教學,不但能提升學生學習興趣,還能使學生更具體掌握文章內容,提升學習效能。在繪畫文中鬼的形象活動中,學生需把文言字詞轉化為圖像,再從圖像轉化為白話語句,培養學生複述、解釋、重整及伸展能力。在仿作活動中,能讓學生發揮創意,運用文言句式創作句子,闡述心中鬼的形象。平板電腦方便之處,在於能即時展示全班學生所創作的句子,通過評鑑、投票,著學生同儕學習,調動了學生的積極性。(孔綺雯老師) |
|
檔案下載
|
鳴謝 |
香港專業管理協會李國寶中學朱蓓妮老師、邱銘熙老師、孔綺雯老師、嚴萍老師、林歡老師、覃嘉欣老師、韓映老師、馮立衡老師、陸國維老師、董辰璐老師 |
|
參考書目 |
何萬貫 (2000):<中文教學與資訊科技教育>,《當代華人教育學報》第28卷,第二期。 |
|