詞彙  

 當我們在搜集有關中草藥及藥膳的資料時,發現了它們的功效非常廣闊。製作網站的過程不但使我們對中草藥的認識加深了,而且我們也學到了不少英文生字。因此我們覺得可以將功效歸納起來,編寫一個簡單的詞彙表,作為將來參考之用。

五臟
(心、肝、脾、肺、腎)

5 Channels (heart, liver, spleen, lung and kidney)

滋心腎

nourish the heart and kidney

益肝

tonify the liver

健脾

invigorate the spleen

潤肺

moisten the lung

強腎

invigorate the kidney

補胃

nourish the stomach

健胃

tonify the stomach

   

血氣

Blood and qi

補血

enrich the blood

和血

nourish blood

活血

invigorate blood circulation

養氣

tonify the qi

補氣

replenish vital essence

補中

replenish the vital energy

   

清熱、去濕、解毒

Heat, dampness and toxic

清熱

dissolve heat

除濕

disperse dampness

清濕

clear dampness

利尿

promote fluid secretion

利水

promote the production of body fluid

解毒

detoxify

   

滋補

Moistening

滋陰

treat yin deficiency

潤膚

moisten the skin

生津止渴

promote the production of body fluid to quench thirst

補體虛

strengthen the body

   

治腫疼、痕癢

Swelling and itching

消腫

remove swelling

治喉痛

treat sore throat

止痛

stop pain

止牙痛

stop toothache

止癢

stop itching

   

其他

Miscellaneous

化痰

reduce phlegm

祛風

relieve rheumatic colds

止咳

relieve cough

除煩

relieve pressure

除疣

get rid of the wart

解酒醉

reduce hangover from drink

明目

improve the eyesight

烏鬚髮

blacken the hair

安胎

prevent miscarriage

防小產

treat threatened abortion

防滯

prevent sluggish digestion

去結核

treat tuberculosis

去腳氣

treat beriberi